[請益] 猛龍過江
剛剛緯來電影台在演猛龍過江
我第一次看 1972年的老片
不過其中幾點讓人很想笑 不知是不是當時的風格都那樣
1.明明在羅馬 當地白人跟華人卻都說英文 而不是義大利文
2.華人英文超爛就算了 怎麼連老外的英文也超彆腳?
3.挨打的演員都站著不動被打 實在太假了
4.一開始有個老外美女挑逗李小龍 把他帶到家裡 還裸體出浴 這什麼超展開?!
更過分的是李小龍的反應竟然是躲進衣櫥 下一幕已經回公寓了 中間是剪片還是? XD
5.跟羅禮士打那段 鏡頭一直take那隻貓是怎樣? 而且那隻貓有夠醜
導演想表達什麼? 啊 導演跟主角是同一個人XD
6.搞半天王叔竟然是壞人 爛透了!
然後有個問題是 片中李小龍不懂英文 要旁人翻譯
那現實中待過美國的李小龍懂不懂英文呢?
最後一個心得: 苗可秀好正 >///<
http://img.ziling.com/month_1011/1011291232400261ca25df5ca7.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.169.132.251
推 wagner:4.露點被剪掉 03/07 00:11
→ PrinceBamboo:露點有出現 只是打馬賽克 我是問躲進衣櫥之後有剪嗎 03/07 00:12
推 gunng:李小龍接受過美國節目專訪 不可能不懂英文 03/07 00:14
→ lpb:李小龍都能在美國開拳館教拳了，你覺得他會不懂英文？ 03/07 00:20
推 Guoplus:李小龍是美國人……………… 03/07 00:20
推 HHH0214:苗可秀超正！！！！ 03/07 00:27
噓 kan741228:只能說你不適合 03/07 00:34
噓 qazxswptt:無須以今諷古 有當時的粗糙經驗 才會有後來的進步 03/07 00:41
→ qazxswptt:不用去注意那些舊時代的作法 好好的懷念李小龍就好 03/07 00:41
→ icywater:如果你看過同時期的邵氏電影 你就會曉得為什麼他當初 03/07 00:45
→ icywater:會造成那麼大的轟動。 03/07 00:45
→ PrinceBamboo:也不用噓吧 我看得很爽啊 又沒說不好看 03/07 00:47
→ icywater:他所展現的速度與力道讓其他電影的武打動作都顯得無趣 03/07 00:48
噓 qazxswptt:問題在於那些就是電影舊時代 細節還不是很嚴謹的問題 03/07 00:49
→ qazxswptt:你用現在的標準去取笑他 沒有什麼意義 03/07 00:49
→ qazxswptt:就像你現在去笑成龍在醉拳1裡打的像定格一樣 毫無意義 03/07 00:50
推 yinche40:李小龍大學讀西雅圖的華盛頓大學，英文"應該"滿強的吧XD 03/07 01:04
推 cheerking:猛龍過江是李小龍唯一導演的片，也是精武門外最好看的片 03/07 01:08
→ cheerking:你如果看過當時好萊塢幫李小龍拍的龍爭虎鬥，就知道差別 03/07 01:09
推 adamsmile:猛龍過江劇情完整、節奏流暢，真的非常值得一看！ 03/07 01:58
→ PrinceBamboo:誰能解釋一下那洋妞幹嘛無端勾引李小龍 還有老外英文 03/07 02:00
→ PrinceBamboo:怎麼那麼爛嗎~ 03/07 02:00
推 fircc:這部小時候好愛看XD 03/07 02:01
推 asagi777:李小龍的英文非常好，他能用英文精確地描述武術的概念， 03/07 02:45
→ asagi777:甚至包括他哲學裡面的陰陽等東方思想，我想這邊也沒幾個 03/07 02:45
→ asagi777:人能夠像他一般。 03/07 02:45
→ asagi777:而且猛龍過江是經典，我看到你這篇就在想2050年的時候 03/07 02:47
→ asagi777:你的孩子會不會當著你面嘲笑當年駭客任務打架怎麼那麼瞎 03/07 02:48
→ asagi777:李小龍在電影的好幾次形象都是不近女色的，但現實中其實 03/07 02:49
→ asagi777:他從小到大都非常有女人緣。 03/07 02:49
→ asagi777:然後你要知道，當時中國人，與外國人一起出現的電影... 03/07 02:50
→ asagi777:基本上那個"中國人"根本不會找真正的中國人，他們會找一 03/07 02:51
→ asagi777:個亞裔或洋人帶著辮子小眼睛戴著燈籠帽出現，還會撥那種 03/07 02:51
→ asagi777:制式的登場音樂"燈的楞燈燈"之類，李小龍拒演那種角色， 03/07 02:52
→ asagi777:他終於能以一個"東方人"的主角，站在西方人熟知的世界裡 03/07 02:53
→ asagi777:...這位朋友，我不知道你觀影的印象中，最早一個亞裔面孔 03/07 02:53
→ asagi777:在西方世界擔任主角的電影是哪一部? 而且還能痛扁洋人? 03/07 02:54
→ asagi777:他拒絕洋妞的誘惑，因為他要表現出他不走西方那一套， 03/07 02:54
→ asagi777:他的腳步、他的喊叫、他的出拳跟腿法全是動作片裡從來沒 03/07 02:55
→ asagi777:有出現過的，貨真價實有血有肉的當場呈現，引起了很大的 03/07 02:55
→ asagi777:震撼。他實在極於想把他的武術哲學展現給這個世界，所以 03/07 02:56
→ asagi777:他的每一部片裡他都盡可能地運用各種方式呈現給觀眾。 03/07 02:56
→ asagi777:套一句洋人女性的說法，當時中國男人的Guts跟超級英雄就 03/07 02:57
→ asagi777:是李小龍，一個來自香港默默無名的浪蕩小子，在外國眼裡 03/07 02:58
→ asagi777:重新詮釋了整個對於亞洲的觀感。 03/07 02:58
→ asagi777:這就是那部你剛看完，覺得很好笑的電影。 03/07 02:58
→ asagi777:不知道你覺得他的英文、思想、跟態度跟一般人24歲時 03/07 03:02
→ asagi777:有沒有什麼樣的差別。 03/07 03:02
推 jyekid:同意女主角超正 03/07 03:55
推 a6300072:唯一不變的是，以現在的觀點來説，苗可秀還是超正。 03/07 08:44
推 blake7899:在國外講英文算正常了好嗎 成龍的飛鷹計畫所有人 03/07 08:52
→ blake7899:廣東話都超溜的 03/07 08:53
推 nosweating:那隻貓很可愛啊！ 03/07 09:26
推 lousyworld:大推苗可秀阿!!!!!!! 03/07 12:45
噓 frontin:一看就是反串的 03/07 16:23
推 pigsosmall:asagi大的影片好震撼 反觀24歲的我 03/07 17:16
→ GABA:70年代潤娥 03/07 23:54
推 bear07:苗可秀超正,剛開始看也覺得有點像潤娥,可是感覺還比潤娥正 03/08 02:47
噓 SantanaJohan: 03/09 02:09
推文自動更新已關閉
留言