[新聞] 埼玉縣兩名少年開父親的86飆車被逮捕
1.媒體來源:
埼玉新聞
2.記者署名
八卦板板規第三條〔新聞張貼規範〕之但書，可張貼不署名之外電報導
3.完整新聞標題:
速度９０キロ以上…飯能で暴走しながら競争、
父親のスポーツカーで 容疑の少年ら逮捕 騒音で周辺住民通報
4.完整新聞內文:
原文：
県警交通捜査課と飯能署は３日、道交法違反（共同危険行為）の疑いで、
いずれも入間市に住む会社員少年（１９）
と専門学校生の少年（１９）を逮捕した。
逮捕容疑は４月２０日午後１１時４５分ごろ、
飯能市の国道２９９号で、乗用車２台にそれぞれ乗車し、
高速度で走行する暴走運転をした疑い。
同課によると、現場はカーブが連続する山岳道路。
少年らは２台連なって走り、運転技術や走行時間の短さを競争。
指定速度４０キロの道路を最高９０キロ以上で走っていたという。
車は国産スポーツカーで、それぞれの父親が所有するものだった。
周辺住民から騒音や暴走に関する通報があり、
県警の捜査員が警戒。暴走運転を確認した。
２人は容疑を認め、「走りたい気持ちだった」などと供述しているという。
大致翻譯：
縣警交通搜查課與飯能警察署
於3日逮捕了違反道路交通法的兩名少年
兩人都居住在入間市
分別是19歲的企業職員與19歲的專門學校學生
逮捕的罪嫌是，在4月20日午後約11時45分
於飯能市國道299號高速駕駛兩台轎車，有飆車的嫌疑
根據交通搜查科的說法，現場是有連續彎道的山岳道路
少年駕駛的兩車互相緊追對方
較勁彼此的駕駛技術，比賽在最短時間內跑完路程
該路段速限為時速40公里，但雙方飆到了90公里以上
使用的汽車是國產跑車（註），兩車皆為兩人的父親所有
由於接到周邊居民關於噪音與飆車的報案
縣警派出搜查員到場警戒
確認有人在飆車
兩名少年也承認自己的罪嫌
向警方說了「感覺很想飆」之類的供述
註：新聞原文使用スポーツカー（跑車）一詞
但有部分網友認為該車型不算跑車
本文依照原文翻譯不做修改
5.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.saitama-np.co.jp/news/2019/07/04/01_.html
6.備註:
新聞有附照片
少年らが暴走に使用した車＝３日午後、飯能署
兩名少年用來飆車的車子（3日午後，飯能署攝）
http://www.saitama-np.co.jp/news/2019/07/04/01.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.14.134.50 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1562226918.A.200.html
推 WeGoStyle: 頭文字D？180.217.248.166 07/04 15:55
推 Beanoodle: 你又調皮了拓海 27.247.102.97 07/04 15:55
噓 pdz: 不住秋名還敢開86阿 211.72.53.136 07/04 15:55
推 ryoma1: 再快也只是台86 61.62.45.229 07/04 15:56
推 sxscts: 86算跑車吧~ 60.250.144.180 07/04 15:56
是指1980年代推出的那款AE86喔，不是2012年的新86
在5ch相關討論
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1562204016/
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1562210832/
底下有些回覆說
「スポーツカーじゃないですけど」
「86はスポーツカーじゃないだろｗ」
等等
個人是不太懂車啦，到底算不算跑車我也不清楚
所以想說加個附註比較好
看有沒有懂車的鄉民願意出來說明一下？
→ Sougetu: 這時速真是死意堅決 101.12.25.224 07/04 15:56
推 dripcoffee: 有魔力的車150.117.250.139 07/04 15:56
推 wemee: 現在都出到89了 59.125.179.244 07/04 15:56
→ sxscts: 別人的國產車是經典，我們的國產車是XX 60.250.144.180 07/04 15:56
推 p95649564: 自家用 114.33.201.242 07/04 15:57
→ willy891017: Deja Vu 114.32.145.188 07/04 15:57
推 heinse: 可惜琦玉不靠海 不然就能填海了 36.227.145.159 07/04 15:57
推 to1322: 車上還載滿了豆腐 36.229.183.162 07/04 15:57
推 bamama56: 人家在送豆腐啦 223.140.152.38 07/04 15:57
推 rickey1270: 有送豆腐嗎？ 180.204.141.36 07/04 15:57
推 hyde711034: 幫老爸送豆腐? 42.77.130.140 07/04 15:57
推 GSHARP: 紅蠍隊 36.228.27.173 07/04 15:57
推 oops66: 水溝蓋跑法 210.61.209.67 07/04 15:58
推 a741085: 逮蝦戶 59.127.54.159 07/04 15:58
推 ryoma1: 台灣國產車這樣胚，車體早就散了吧？ 61.62.45.229 07/04 15:58
→ Black8910: 改一下就又輕又快了 220.143.28.81 07/04 15:58
推 blpapf: 藤原4你? 61.221.28.203 07/04 15:58
推 LKKG: Deja vu 117.19.236.115 07/04 15:59
推 CyrilHuang: 人家送豆腐 抓什麼抓啊 42.77.194.141 07/04 15:59
→ rttlac: 送個豆腐吧 42.77.219.107 07/04 15:59
→ purin3333: 沒駕照還敢送豆腐 115.43.109.66 07/04 15:59
→ j21802: 該看我的FC了 223.138.75.42 07/04 15:59
推 a35715987: 豆腐店小鬼 61.231.24.245 07/04 15:59
推 Hooz: 我要當車手111.241.215.192 07/04 16:00
推 BLACKLIONS: 再快也只是86 27.52.97.205 07/04 16:00
推 CyrilHuang: 我要GTR 42.77.194.141 07/04 16:00
推 astrophy: 頭文字D～第一部～ 完 114.42.44.206 07/04 16:00
推 ooxxman: 拓海 無照駕駛清晨山路飆車早該被抓了 39.10.41.218 07/04 16:01
推 psypoorer: 趕著送豆腐也不行嗎？ 111.252.90.52 07/04 16:01
推 payneblue: 頭文字D 監獄 114.137.95.209 07/04 16:01
推 idam1983: 小新跟風間偷開的，美牙派出所打小孩 42.73.192.42 07/04 16:02
推 icrticrt1682: 駕駛座上484有一杯水 126.205.5.198 07/04 16:02
推 dgq75148: 我說琦玉紅蠍隊沒人被抓？ 49.217.236.59 07/04 16:02
推 Dedeb: 86上山ㄌ223.137.148.235 07/04 16:03
→ idam1983: 廣志說都是妮妮教壞他們的 42.73.192.42 07/04 16:03
推 henryhao: 我要買GTR 27.242.229.36 07/04 16:04
推 kobe7610: 再快也只是86 該看87了 223.137.73.36 07/04 16:05
推 gn50711: do you like. my car? 114.45.48.108 07/04 16:05
推 dyrhue1126: 慣性飄移～～～ 117.19.160.18 07/04 16:06
推 loveisth520: 第二部真他媽糞作 拓海就這樣隕落了 118.168.136.30 07/04 16:06
推 ryoma1: 琦玉秋山涉也是開AE86沒錯 61.62.45.229 07/04 16:06
推 shyfox: 想開台灣國產車飆車的可以開垃圾菌R 1.163.211.3 07/04 16:06
推 saya2185: 再快也只是86 210.242.157.79 07/04 16:06
→ exceedMyself: 送豆腐臭了嗎 27.246.105.206 07/04 16:06
推 wsx26997785: 上面是不是有豆腐 61.223.160.10 07/04 16:06
→ sober921: 別人的理組做86，我們的理組做納智捷 39.9.5.101 07/04 16:07
推 hodj: 靠北 笑死 XDDDDD 42.77.209.158 07/04 16:07
推 yeyun: XDDDD 42.77.18.216 07/04 16:08
推 wsx26997785: 使出水溝蓋跑法 跳躍跑法 落葉甩尾 61.223.160.10 07/04 16:09
推 jonestem: 真的是… 125.231.49.112 07/04 16:09
推 slimak: 拓海 4ni 101.8.162.111 07/04 16:09
→ hmcedamon: 老爸的貨車帥 223.136.39.27 07/04 16:09
推 Tchachavsky: 開納智傑 就能追到加油站打工的女友 140.117.221.5 07/04 16:09
→ xhung: 開太慢才被警察抓到... 42.73.230.10 07/04 16:12
推 huangfly: 拓海都重傷退休了 這是填海吧！223.138.244.103 07/04 16:12
→ pikakami: 秋名山來ㄉ 36.227.181.68 07/04 16:13
推 intointo: 彎過得去是拓海223.138.129.176 07/04 16:13
→ lmf770410: 拓海！ 42.76.114.239 07/04 16:13
推 ttn851227: 再會飆還不是給警察抓到 嫩 110.50.159.61 07/04 16:15
推 Lans1002: 開86的人人都是拓海 110.26.75.67 07/04 16:15
推 jzasd22: 已經演到跨縣市比賽囉？ 183.88.232.175 07/04 16:15
推 aries1985: 三小XDDDD 112.104.74.87 07/04 16:15
推 yokomata: 開86而且還是老爸的車，拓海是你？ 49.216.24.0 07/04 16:16
推 slive: 記得載盤豆腐放杯水 114.42.141.143 07/04 16:17
→ Lans1002: 開86 老爸的車 還90公里過彎 這一定是拓 110.26.75.67 07/04 16:17
→ Lans1002: 海 110.26.75.67 07/04 16:17
推 s155260: 終於被抓了223.137.132.210 07/04 16:17
推 rutp6j35566: DEJA VU 61.70.218.141 07/04 16:17
推 cloudin: 再快也比警察慢203.145.212.240 07/04 16:18
推 hmcedamon: 掀開來看是不是A組引擎啊還要教 223.136.39.27 07/04 16:20
推 justbejohnny: 得飄得飄得意的飄 47.74.130.55 07/04 16:20
推 happy1234557: 真的超帥 114.137.41.7 07/04 16:20
推 DoReMi5566: GOGORO輕鬆勝 114.136.113.56 07/04 16:22
推 ccucwc: 是真的86 笑死118.109.188.213 07/04 16:22
推 LieLife: dejavu wwwww 111.83.108.34 07/04 16:22
推 verydolungbe: 拓海的兒子都出來送豆腐了 還開86？ 223.137.38.205 07/04 16:23
推 mqAUhz: 哇靠XDD頭文字D真實上演 101.9.116.239 07/04 16:23
→ iceman198410: 賣豆腐的對吧 111.83.160.93 07/04 16:24
推 halfjustice: 拓海退休了 這是夏向吧！ 36.232.71.227 07/04 16:25
→ chigi: 拓土4ni 1.161.251.165 07/04 16:25
推 eterbless: 琦玉 86 他們家開豆腐店? 59.120.184.171 07/04 16:26
推 Zhang274: 搞不好是未來之星啊 … 1.160.118.74 07/04 16:28
推 jialin6666: 他只是出門送豆腐呀！ 223.140.83.11 07/04 16:28
推 Mazda6680: 靠~~~演電影喔 36.239.74.81 07/04 16:29
→ NCTUEE800808: 藤源賣豆腐喇~ 125.230.52.32 07/04 16:29
推 gossipcat223: 最後不是86VS86嗎？有第二部嗎 223.139.60.174 07/04 16:29
推 Sinful: 人家外送豆腐臭了嗎? 1.160.192.10 07/04 16:30
※ 編輯: netwatching (119.14.134.50 臺灣), 07/04/2019 16:46:28
推 dannyminami: 老爸一定很強 101.8.147.212 07/04 16:31
推 sgg25981393: 第幾集？ 1.160.128.151 07/04 16:33
推 sd510636: 你484也有個女友叫夏樹 111.241.40.204 07/04 16:33
推 a12c45a: 拓海4ni? 101.13.108.42 07/04 16:33
→ sgg25981393: Running in the 90s 1.160.128.151 07/04 16:34
推 Ageg: 拓海和阿樹 ？ 111.82.129.40 07/04 16:34
推 KNVSEOC: 拓海vs秋山涉 117.19.139.68 07/04 16:36
推 cross980115: deja vu 111.252.201.24 07/04 16:37
推文很多人提到Deja vu，這首真的經典
另外我覺得Dogfight也很好聽，這部的音樂確實做得不錯
推 eric0369: 我要買GTR 101.13.146.139 07/04 16:38
推 abc22753939: 再調皮啊拓海 很邱嘛？ 61.216.9.30 07/04 16:39
推 JBLs: 車上一定載了豆腐 1.172.143.82 07/04 16:41
推 impact999: 彎不過去就填海 114.35.52.48 07/04 16:41
推 bamm: 現實版的拓海，被警察抓 110.28.135.197 07/04 16:41
推 EJblue: AE86？飆一下啊！ 114.43.75.196 07/04 16:43
推 assotr: dejavu !124.218.151.139 07/04 16:44
推 a7860446: 耶~~~嗲加不！！180.217.120.158 07/04 16:44
推 toinnd: 左邊是85？ 175.96.85.91 07/04 16:44
推 shin123000: 全劇終... 42.73.48.15 07/04 16:45
推 lorhokok: gas gas gas 110.50.160.203 07/04 16:45
推 b2305911: 逮蝦戶 27.247.106.75 07/04 16:45
推 klandakuei: 賣豆腐的又調皮啦 125.227.157.73 07/04 16:46
推 dss1017: 開車放Deja Vu，阿嬤直接變神風特攻隊223.138.245.106 07/04 16:52
推 smith12345: 登，登登，登登 42.72.67.78 07/04 16:53
推 felix1017: QQ 可是新作的拓海不能再飆車了 211.75.165.163 07/04 16:53
推 sookie: 幹 都2019了 還有這種老車 125.231.88.209 07/04 16:53
推 yy222499: 賣豆腐啦 117.19.147.119 07/04 16:53
※ 編輯: netwatching (119.14.134.50 臺灣), 07/04/2019 17:04:01
推 rmoira: 日本三寶還是強過台灣一百倍啊 114.44.177.70 07/04 16:56
推 iapf: 這個......109.148.120.104 07/04 17:05
推 loveapple33: 台灣國產連人家80年代的86都追不上車 39.13.33.31 07/04 17:07
→ loveapple33: 尾燈吧！ 39.13.33.31 07/04 17:07
→ loveapple33: 阿斗也死了，拜託不要再害台灣車業了 39.13.33.31 07/04 17:07
→ loveapple33: ！ 39.13.33.31 07/04 17:07
推 msms: AE85跟86耶，想必是阿樹跟拓海一起去飆了 77.11.68.240 07/04 17:14
推 amigowei: 一不小心就886 42.73.120.230 07/04 17:14
推 ck237: 他只是想送豆腐 110.26.129.216 07/04 17:18
推 xxxg00w0: 時速90算爆走= ="? 203.222.12.2 07/04 17:19
推 willion003: 送豆腐不行逆 114.39.4.65 07/04 17:19
推 Brabus700G: 哇 110.50.175.128 07/04 17:20
推 ryoma1: 山路飆90算很誇張了，在台灣根本難以想像 61.62.45.229 07/04 17:23
推 oops66: 水溝蓋拓海跑法4你? 210.61.209.67 07/04 17:25
推 mudee: 是在拍電影嗎 36.232.12.233 07/04 17:27
推 ching620: 豆腐店小開? 219.91.33.38 07/04 17:28
推 firecrest: 熊貓特雷諾 襪靠 114.47.100.157 07/04 17:28
推 JameC: 送豆腐臭惹嗎 219.70.198.123 07/04 17:33
→ o0991758566: 拓海 36.234.233.249 07/04 17:37
推 KJC1004: 填海4ni 180.217.67.80 07/04 17:40
推 Noxus: 笑死 頭文字D 46.101.88.6 07/04 17:42
→ gh34163: 腦袋想起deja vu140.109.103.227 07/04 17:44
推 lcw33242976: Deja vu 223.137.24.99 07/04 17:45
→ Sacral: 這部我知道!!114.198.186.191 07/04 17:45
推 kp012998: 這是涉跟拓海吧 Levin vs Trueno223.137.248.108 07/04 17:49
推 bigsmile5: 拓海4你?122.117.151.124 07/04 17:50
推 xamous: 一拳超人？ 114.32.69.108 07/04 17:50
噓 gaddafi: 中共第五縱隊滾111.241.215.203 07/04 17:52
推 oopsskimo: 阿里山的山路還算平的 可以踩到110 42.75.74.126 07/04 17:52
推 Mystiarun: 阿里山一堆遊覽車，你說半夜飆車才有可 27.52.231.220 07/04 17:55
→ Mystiarun: 能 27.52.231.220 07/04 17:55
→ o22117417tw: 藤原拓海vs秋山涉 好屌 27.242.102.3 07/04 18:00
推 tprktpps: 幫老爸送豆腐而已 110.28.43.60 07/04 18:00
推 eherofang: 大驚小怪，送個豆腐也要這樣 58.114.18.115 07/04 18:16
推 apolloapollo: 日本真的很嚴 27.246.129.134 07/04 18:16
推 Tsubasa1008: 拓海拓起來 59.127.105.210 07/04 18:16
推 trchen: 有用水溝蓋過彎嗎 223.137.67.74 07/04 18:19
推 ag076810: 送豆腐抓什麼抓 223.140.171.36 07/04 18:22
推 Yamamy: 19歲成年了吧 至少青年 42.72.48.80 07/04 18:22
推 LiamTiger: 還真的是86 27.247.173.58 07/04 18:23
推 antibody27: 笑死 42.76.226.91 07/04 18:26
推 jason1122334: 笑死XD 42.77.190.73 07/04 18:31
推 ymx3xc: 真的是86... 1.165.40.93 07/04 18:32
→ JHGF2468A: 送個豆腐而已，幹嘛抓呢 101.9.127.69 07/04 18:33
推 holybless: 老爸接到消息不知是該哭還是該笑 61.66.191.115 07/04 18:37
噓 khst3man: 古董 175.183.94.243 07/04 18:42
→ Gary21: de ja vu 39.12.67.63 07/04 18:44
推 chrisgod: 再快也只是86 110.28.2.250 07/04 18:54
推 stw0975: 小開VS小開 36.236.8.47 07/04 19:08
→ Chen7: 調皮啊 拓海 110.26.164.53 07/04 19:09
推 Bonker5566: Nerf Lucio 1.169.2.162 07/04 19:10
推 bruce2248: 為何藤原拓海都沒被抓? 60.250.135.43 07/04 19:20
推 koct: 銅鑼灣只有一個浩南 49.214.132.83 07/04 19:21
推 bhmtkkk1234: AE86? 挑一下 …隨便阿 登登登登登180.217.130.166 07/04 19:27
推 rifinah: 這兩個爸爸應該也是好朋友吧XD223.141.237.172 07/04 19:30
推 justakidd: 拓海和啟介？ 39.10.134.12 07/04 19:30
推 q10242: 最後是誰贏 223.140.172.27 07/04 19:31
→ Fice: 拓海4ni? 114.136.220.53 07/04 19:33
→ qqq5890003: 孝子幫忙送豆腐啦 125.230.135.78 07/04 19:37
推 atlaswhz: 誰贏啦? 27.246.138.201 07/04 19:39
推 garygoodboy: 我都開86快速道路 42.75.29.74 07/04 19:39
推 penta: 家裡開豆腐店？ 101.13.163.20 07/04 19:45
推 mist0529: 比到被抓到XDDD 61.70.63.220 07/04 20:03
推 ColaLing: 琦玉紅蠍子隊 49.216.25.147 07/04 20:04
推 XseraphimX: 被腰斬了 220.133.151.14 07/04 20:15
→ WWIII: 以為在演電影喔 1.162.100.84 07/04 20:22
推 LaoDa5815566: 再快的86 還是追不上賓士裡的夏樹 101.14.226.154 07/04 20:23
推 briandodo: AE86後代就是現在的Corolla系列 在當 1.165.26.247 07/04 20:35
→ briandodo: 時算家用的普通轎車而已 1.165.26.247 07/04 20:35
推 a8866442: De ja vu 101.13.56.49 07/04 20:37
推 bpq302302: 拓海練車 111.250.91.235 07/04 20:38
推 domon0525: 拓海4你!!! 114.35.232.140 07/04 20:41
推 garylin068: 這個故事我知道，最後會發現朋友開的 175.97.20.152 07/04 20:54
推 garylin068: 原來是85 175.97.20.152 07/04 20:55
推 abin1024: 拓海223.140.208.175 07/04 21:21
推 cheng31507: 笑死 還真的是86 拓海 180.6.117.169 07/04 21:41
推 AirLee: 送個豆腐錯了嗎？ 101.9.163.193 07/04 21:43
推 industrialld: 日本人都沒在看頭文字d了,大概要被 123.194.41.38 07/04 22:13
→ industrialld: 笑了 123.194.41.38 07/04 22:13
推 industrialld: 山路才飆到90難怪被抓到，早不行了 123.194.41.38 07/04 22:18
推 gin10791: 拓海被抓了 幹 死好 臭8+9 36.228.161.246 07/04 22:36
推 philip571: 日本的速限不是參考用而已嗎？ 119.77.163.53 07/04 22:58
→ wawolo: 送個豆腐罷了 1.172.96.162 07/04 23:27
推 wsx88432: 山路飆90還好 重機都馬120再跑 61.227.241.225 07/05 00:14
→ wsx88432: 現代還有這種年輕人飆車很罕見 61.227.241.225 07/05 00:16
推 Dreamerrr: 人家只是想送豆腐 臭了嗎 27.242.75.210 07/05 00:24
推 gggaaammm: Deja Vu 123.195.44.161 07/05 01:47
推 swort: 秋名阿罵:X你娘 塞嚇緊係欲甲洨喔!!223.140.212.220 07/05 02:08
推 tysone: XD 114.32.247.154 07/05 07:06
推 lucas323: 車上載滿了豆腐 42.77.169.8 07/05 07:35
推 TrueTears: 琦玉就在群馬隔壁 正常 XD 118.171.31.242 07/05 07:55
推 cpkjacky: 名聲是自己上陣拼來的，我爸李剛不流行 203.222.12.109 07/05 08:29
推 henry455235: 自帶bgm的車車 223.137.71.152 07/05 09:59
推 mhmichelle: 下BGM！！！ 42.72.113.9 07/05 10:23
推 s37166117: ive just been in this place before 111.241.89.164 07/05 14:17
推 XiaoFatZhai: 拓海你又調皮了 114.136.1.231 07/05 16:12
推 ShengwaiHsu: Speed speed lover,game is not over 114.137.70.182 07/05 21:01
推 JackSpider: 我覺得AE86蠻有型的啊 114.137.36.180 07/05 23:22
推 winpig07: 拓海不是已經..... 114.41.170.46 07/06 05:26
推文自動更新已關閉
留言